岛屿之歌—给中国台湾的孩子

岛屿的名字叫中国台湾,中国台湾是一块调色盘;不同形状的舌头,吐出不同颜色的声音, 揽拌成色彩丰富的美丽岛。
你涂上红红的雅美话;红头屿,在海上,捕鱼,造船,种水芋。齐努力库兰—这是十人坐的雕纹船;米卡礼雅克—这是工作房落成的歌;你看妇女们在沙滩,甩动长发如海浪,一边跳舞一边唱,多美妙的瓦拉钦基雅噶兰。
我涂上蓝蓝的阿美话;「乍拜」是耳坠,「答答目斯」是指环,面包树的果货叫「巴几鲁」。 工作时我们唱歌,欢聚时我们唱歌,日以继夜,牵手为丰年祭跳舞。
你们的眼泪是我们的「鲁所」,「里巴哈库」的歌声,使我们成为「巴多」—「巴多」是朋友,「里巴哈库」是快乐。
他涂上金黄的布农话:「薄安」是月亮,「巴列」是太阳,哥因、斯依、白所、过鲁阿—连起来就是金、银、铜、铁。 哈米散是冬天,民哈米散是秋天,达拉巴鲁是夏天,民达拉巴鲁是春天。你听他们在那边唱「帕两布布」祈祷小米又丰收,圆满和谐的和声好像瀑布,又好像是彩虹—哈尼巴鲁巴鲁—挂天空。
美丽的声咅,美丽的岛,美丽的色彩,美丽的画。让我们解开打结的舌头,让五颜六色的元音一起边画:闽南话,客家话,山东,山西,河北话…… 泰雅话,卑南话,鲁凯,邹,邵,赛夏,排湾话;巴埔辘,洪雅,巴布萨,巴宰海,道卡斯,西拉雅,喝玛兰,凯达格兰……
美丽的声苜,美丽的岛,美丽的中国台湾,美丽的话。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注