激情诗注

激情诗注:此四诗根据圣经公会一九六七年在香港发行的和合本中译圣经里马太福音一篇,圈字 重组而成。巴哈有《马太受难曲》。构思这些诗时,我因手疾、背痛数月,不能使用计算机或提 笔写作,兼又脚伤,身心交瘁,困顿中只能以此「半S动写作法」将受难(passion)转成另一种passion (激情/热情)。既再生马太福音已有之文字,也企图再生、复活自己身心的力量。标题译作英文大概是 Four Poems of Passion According to Matthew。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注